Перевод: с венгерского на все языки

belövi magát

1 belövi magát

to zero in

Magyar-ingilizce szótár > belövi magát
2 célpontra belövi magát

to straddle

Magyar-ingilizce szótár > célpontra belövi magát
3 belő

I
tn. 1. (vhová) стрелять (куда-л.);

\belő az ablakon — стрелять по окну;

2. isk., biz. ld. beszekundázik;
II
ts. 1. kat. (ágyút, puskát) пристреливать/пристрелить, обстреливать/ обстрелять простреливать/прострелять; проверять бой; вести пристрелку;
2. kat. (terepet) простреливать/прострелить; 3. nyomd. вставлять шпоны; (formát) спускать форму на платформу печатного станка;
hasábot \belő a gépbe — спускать полосы;
a könyvet fehér lapokkal belövi — прокладывать/проложить книгу белыми листами;

4. забивать/забить, зато нить/за гнать;

belövi a labdát a kapuba — забить v. biz. загнать мяч в ворота;
III
belövi magát — пристреливаться/пристреляться;
az üteg \belőtte magát — батарея пристрелялась v. производила пристрелку

Magyar-orosz szótár > belő